Langenargen

Français / Französisch

En 2017 nous sommes heureux de pouvoir fêter 25 ans de jumelage entre Langenargen et Bois-le-Roi. Pendant ce temps, des amitiés sont nées, non seulement dans les deux associations de jumelage très actives, mais aussi au sein des populations de Bois-le-Roi et Langenargen.
Langenargen (7800 habitants) est située au sud de l'Allemagne, avec vue directe sur le lac de Constance, à quelques kilomètres de Friedrichshafen, ville de "Zeppelin" et la ville bavaroise de Lindau, construite sur une île. Notre ville offre une vue panoramique fascinante sur le lac et les Alpes suisses et autrichiennes. Le château de Montfort, construit en 1866 dans le style mauresque, représente l'emblème de Langenargen. Étant situé sur une presqu'île, il offre un aspect féérique. À l'intérieur, un café-restaurant, avec sa terrasse ensoleillée, invite à un séjour plaisant. Dans la salle de concert ont lieu les fameux concerts du château et de nombreux événements culturels.
Langenargen est un lieu de vacances agréable pour les familles. La promenade au bord de l’eau possède l’un des plus beaux terrains de jeux pour enfants face au lac de Constance. Les visiteurs peuvent faire une pause dans l’un des nombreux cafés et restaurants. La piscine avec ses deux bassins chauffés et le lac de Constance offrent un rafraichissement bienvenu.
Le plus grand moment dans le calendrier des activités est la fête au bord du lac, fin juillet, où le stand merveilleusement décoré par les deux associations de jumelage, offre des spécialités françaises.

Allemand / Deutsch

Die Partnerschaft zwischen Langenargen und Bois-le-Roi feierte 2017 ihr 25-jähriges Bestehen. In dieser Zeit sind viele Freundschaften entstanden, nicht nur in den beiden sehr aktiven Partnerschaftsvereinen, sondern auch in der gesamten Bevölkerung von Bois-le-Roi und Langenargen.

Langenargen (7800  Einwohner) befindet sich im Süden Deutschlands, in direkter Seelage am Bodensee, nur wenige Kilometer von der Zeppelinstadt Friedrichshafen und der bayerischen Inselstadt Lindau entfernt. Das Panorama über den Bodensee hinweg auf die Schweizer und österreichischen Alpen ist faszinierend.

Das Wahrzeichen Langenargens ist das 1866 im maurische Stil erbaute Schloss Montfort. Wie aus dem  Märchen wirkt das auf einer Halbinsel direkt am Bodensee gelegene Schloss. Im Schioss lädt ein Café-Restaurant mit Sonnenterrasse zum Verweilen ein. Im Konzertsaal finden die bekannten Langenargener Schlosskonzerte und zahlreiche andere Kulturveranstaltungen statt. Langenargen ist ein familienfreundlicher Urlaubsort. Der Seespielplatz an der Uferpromenade zählt zu den schönsten Spielplätzen am gesamten Bodensee. An der Promenade laden zahlreiche Cafés und Restaurants zu einer gemütlichen Pause ein. Im Strandbad sorgen zwei beheizte Schwimmbecken und der Bodensee für eine willkommene Abkühlung. 

Höhepunkt im Veranstaltungskalender ist das Uferfest Ende Juli, wo die beiden Partnerschaftsvereine an ihrem liebevoll dekorierten Stand französische Spezialitäten anbieten.